"Nous qui nous révoltons. Le titre du recueil d’après le poème éponyme de Claude McKay est simple et frappant. Il est une affirmation au présent, une dédicace vivante à celles et ceux qui se tinrent debout au début du siècle dernier, autant qu’une adresse aux héritiè·res,

de la force comme de la charge, des luttes. Ces générations suivantes qui, peu importe le médium – papier, vidéo, audio – s’approprieront encore et encore les voies de la narration pour dire, témoigner, analyser, et ainsi former constellation collective d’histoires alternatives.
C’est nous.
Les poèmes rassemblés dans cette publication, inédits en français, forment un écho entre les épreuves de l’époque depuis laquelle ils furent formulés et leurs conséquences aujourd’hui, traversant continuellement nos sociétés branlantes de violences systémiques, patriarchales, coloniales, impérialistes.
Les vers de Claude disent sans hiérarchie la complexité des identités mises à mal par la domination, l’anxiété qui en découle logiquement, l’entremêlement de sentiments parfois contradictoires, la quête d’extase : de ces moments où l’être peut, lorsqu’immergé dans des espaces qui lui ressemblent, s’oublier enfin dans la cacophonie et la multitude."

Diaty Diallo